프리미어프로 SRT자막 만드는 방법. SRT자막 가져오기, 내보내기 방법.

안녕하세요. 영상 작업을 하다 보면 자막파일인 SRT 파일 필요할 때가 있습니다. SRT파일이란 영상에 올라가는 자막을 텍스트 형식으로 변환한 파일을 말합니다. 용량이 아주 작아서 주고받기 용이하고 자막 외주 작업을 할 때에도 많이 쓰이는 형식입니다. 그럼 프리미어 프로에서 SRT 자막파일을 만드는 방법, 내보내고 가져오는 방법을 알아보겠습니다.

 

#SRT 자막 만들기, 내보내기

 

먼저 SRT 자막을 만든 후에 내보내는 방법을 설명드리겠습니다.

 

1. [텍스트 (text)] 패널 열기

[윈도우 (Window)] - [텍스트 (text)]를 클릭하여 텍스트패널을 열어줍니다.

 

2. 텍스트 트랙 만들기

[텍스트 (text)] 패널에서 두 번째 버튼인 [새 캡션 트랙 만들기 (Create new caption track)]을 클릭해 줍니다. 타임라인 패널의 제일 위에 텍스트만 작업할 수 있는 트랙이 하나 생기고 오른쪽 사진처럼 텍스트 작업을 하실 수 있을 것입니다.

2번까지 완료하셨다면 SRT 텍스트 파일을 만들기 위한 자막 작업을 하실 수 있습니다.

 

3. SRT 파일 내보내기

자막 작업을 다 하셨으면 SRT 파일을 만들어야겠지요.  [텍스트 (text)] 패널을 보시면 오른쪽 상단에 [...]이 있는데요, 이 점점점을 클릭해 주시고 [내보내기 (Export] - [SRT 파일로 내보내기... (Export to SRT file...)]을 클릭해 주시면 SRT 파일 추출이 완료됩니다. 

 

 

#SRT 자막 가져오기, 임포트하기

 

위에서는 SRT 파일을 만들고 내보내는 방법을 알아보았습니다. 지금부터는 SRT 파일을 받았을 때 프리미어에 임포트하는 방법을 알아보겠습니다.

 

1. [텍스트 (text)] 패널 열기

[윈도우 (Window)] - [텍스트 (text)]를 클릭하여 텍스트패널을 열어줍니다.

 

2. SRT 파일 불러오기

이번에는 텍스트 패널의 세 번째 버튼인 [파일에서 캡션 가져오기 (Import captions from file)]을 클릭해 줍니다. 클릭하셨으면 오른쪽과 같이 불러오기 창이 열리고 SRT파일이 활성화되어 있을 것입니다. 여기서 원하는 SRT 파일을 선택하여 [가져오기 (Import)]를 클릭해 주시면 SRT 파일 불러오기가 완료됩니다.

 

 

 

*주의점*

텍스트 캡션 창을 만들지 않고 타임라인에서 자막을 작성하셨다면 SRT 파일 만들기가 활성화되지 않습니다. SRT 파일을 만들어야 할 때는 꼭 텍스트 캡션 창을 열어서 작업해 주시면 되겠습니다.