프리미어 프로에서 자막 추출이 안될 때. 동영상 자막이 안뽑힐 때.

안녕하세요. 동영상을 만들다 보면 자막을 적을 일이 많이 생깁니다. 프리미어에서는 자막을 더욱 효율적으로 쉽게 작업할 수 있는 자동 자막 기능이 있는데요, 이 기능은 다음 포스팅에서 설명하도록 하고 오늘은 자동 자막이나 srt 파일을 올리고 나서 자막을 추출하는 방법에 관해서 설명드리겠습니다. 이 방법을 모른다면 자막 작업을 열심히 한 후에 자막이 없는 채로 영상이 뽑히게 되어 당황하실 수 있습니다. 아주 쉽고 간단한 작업이니 당황하지 마시고 아래 게시글 읽어주시길 바랍니다.

 

# 동영상 자막 추출 안 될 때

 

- 참고 사항 : 이 방법은 프리미어 내의 [텍스트 (Text)] 창 내의 [캡션(Caption)] 기능을 이용하여 자막을 생성했을 때 해당하는 내용입니다. 자동 자막 기능을 쓰셨거나 srt 등의 자막파일을 불러와서 작업하셨다면 아래 내용을 참고하시면 됩니다.

STEP 1. 영상 편집 후 [내보내기(Export)] 창 열기

영상 편집과 자막 작업이 모두 끝났다면 우선 [내보내기 (Export)] 창을 켜야 합니다. 프리미어에서 내보내기 창을 여는 방법은 두 가지 방법이 있습니다.

- [파일 (File)] - [내보내기 (Export)] - [미디어... (Media...)] 

- 단축키로 여는 방법 : 맥 : [⌘(커멘드)+M] / 윈도우 : [Control+M]

 

STEP 2. 내보내기 창 내부에서 [캡션(Caption)] 활성화하기

영상을 뽑았는데 자막만 뽑히지 않았다면 상단 이미지(①)에 있는 [캡션 (Caption)]이 비활성화 되어 있을 확률이 높습니다. 이미지(①)를 클릭하시면 활성화/비활성화가 됩니다. 비활성화된다면 동그라미가 왼쪽으로 가면서 흑백으로 되고, 파란색으로 바뀌고 동그라미가 오른쪽으로 간다면 활성화가 되었다는 의미입니다. 우선 [캡션 (Caption)] 옵션을 활성화 해주시면 됩니다.

 

STEP 3. [내보내기 옵션 (Export Options)] 체크

[내보내기 옵션 (Export Options)]을 보시면 [사이드카 파일 만들기 (Create Sidecar file)], [비디오에 캡션 굽기 (Burn Captions Info Video)] 두 가지 옵션이 있는데요, 여기서 [비디오에 캡션 굽기 (Burn Captions Info Video)]를 클릭해 주시고 내보내기 창 오른쪽 하단의 [내보내기 (Export)]를 클릭하여 영상을 뽑아주시면 됩니다.

 

열심히 자막 작업을 했는데 자막이 안 나와서 당황스러우셨을 텐데 생각보다 간단하게 해결이 가능합니다. 잘 해결되시길 바라며 오늘 글을 마무리하겠습니다. 감사합니다.